阿根廷撤销对米莱涉嫌加密欺诈的调查
Argentina drops investigation into Milei over crypto fraud
BBC World
以下为原文逐段中文翻译，保留图表与说明。AI 翻译并经 AI 对照复核，仍可能存在错误；核对数据和引用时请同时查看原文。译文发布：2026年10月24日 12:35（北京时间）。
针对阿根廷总统哈维尔·米莱（Javier Milei）及其妹妹与一起加密货币丑闻的关联所展开的刑事调查已被撤销。
法庭记录显示，应检方请求，联邦法官马塞洛·马丁内斯·德·乔治（Marcelo Martinez de Giorgi）驳回了对米莱及其妹妹卡丽娜·米莱（Karina Milei）的诉讼。
这位阿根廷总统曾否认推广新推出的加密货币$Libra。该币在2025年2月他在社交媒体上发文提及后不久便崩盘。
他表示，在加密货币升值随后暴跌、并给大多数投资者带来巨大损失时，他是在"善意"下行事。对于案件被撤销的消息，米莱尚未作出回应。
在驳回案件时，法官表示"所报告的事件不属于任何法律范畴"，并得出结论认为，没有证据证明存在"具有刑事相关性的欺骗行为"。
欺诈指控源于米莱在X（原推特）上发布关于$Libra币的帖子，他当时称该币将帮助资助小企业和初创公司。
在阿根廷总统分享了一个购买链接后，这种加密货币的价格随之飙升。
但几小时内，他删除了自己的帖子，加密货币价值暴跌，令投资者损失了大部分资金。
这促使国会反对派议员策划弹劾程序，而一些网民则指责米莱搞"拉地毯"（rug pull）——即加密货币推广者吸引买家入场，随后停止交易活动并卷走销售所得资金。
不过，这位阿根廷总统在接受当地媒体Todo Noticias采访时坚称："我没有推广它，我只是分享了一下。"
总统办公室坚称，米莱绝未参与$Libra的开发，并宣布反腐败办公室将确定总统是否存在不当行为。
米莱本人为其删除帖子辩护，称当时他并不知道"该项目的细节，在了解情况后，我决定不再继续推广它"。
此外，他在一次电视采访中坚称，那些投资$Libra的人是"自愿"的，并且清楚其中的风险。
展开英文原文 · 与中文逐段对应
Argentina drops investigation into Milei over crypto fraud
A criminal investigation into Argentine President Javier Milei and his sister's links to a cryptocurrency scandal has been dropped.
The case against Milei and his sister Karina Milei was dismissed by federal judge Marcelo Martinez de Giorgi at the request of prosecutors, court records show.
The Argentinian president had denied promoting the newly launched cryptocoin $Libra , which collapsed shortly after he mentioned it in a social media post in February 2025.
He said he had acted "in good faith" when the cryptocurrency rose in value before crashing and causing huge losses for the majority of its investors. Milei is yet to respond to news of the case being dropped.
Dismissing the case, the judge said "the reported events do not fall under a legal category", and concluded that no "criminally relevant deception" had been proven.
Accusations of fraud arose when Milei posted on X, formerly Twitter, about the $Libra coin, which he said at the time would help fund small businesses and start-ups.
The cryptocurrency's price subsequently shot up when the Argentine president shared a link to buy it.
But, within a few hours, he deleted his post and the crypto nosedived in value, losing investors most of their money.
It led opposition members of Congress to plan impeachment proceedings, while some online accused Milei of a "rug pull" - where promoters of a cryptocurrency draw in buyers, only to stop trading activity and make off with the money raised from sales.
The Argentinian president, though, insisted: "I didn't promote it, I merely shared it" in an interview with local media Todo Noticias'.
The presidential office insisted that Milei was in no way involved in the development of $Libra and announced that the Anti-Corruption Office would determine if the president had acted improperly.
Milei himself defended deleting his post, saying that at the time he did not know "the details of the project and after learning about it, I decided not to continue promoting it".
And, in a TV interview, he insisted that those who invested in $Libra had done so "voluntarily" and knew of the risks.
查看本期独立摘要
中文独立摘要 · AI 整理
这件事
阿根廷联邦法官应检方请求，驳回针对总统米莱及其妹妹卡丽娜与加密货币$Libra丑闻相关的诉讼。米莱曾于2025年2月在X上推广该币，币价暴涨后暴跌、投资者损失惨重，反对派曾推动弹劾。法官称“所报告事件不属于任何法律范畴”、无刑事欺骗证据。米莱坚称“只是分享、未推广”。
本页概括所列来源的重点，属于独立摘要；完整报道请阅读原站。整理时间：2026年10月24日 12:41（北京时间）。
信息从哪里来
据BBC World报道，由本站译为全文中文。
- BBC World 报道正文