尽管中东出口恢复,油价仍上涨
Oil Prices Rise Despite Middle East Export Recovery | OilPrice.com
OilPrice.com
以下为原文逐段中文翻译,保留图表与说明。AI 翻译并经 AI 对照复核,仍可能存在错误;核对数据和引用时请同时查看原文。译文发布:2026年10月26日 07:40(北京时间)。
过去几周,有关波斯湾和红海石油流量恢复的报道一直占据头条。然而,油价却只涨不跌,这表明仅凭桶数还不足以让全世界相信一切已恢复正常。事实并非如此。
根据Kpler的最新数据,10月份中东地区石油出口总量实际上高于美国和以色列于2月底首次对伊朗发动打击之前的水平。据Kpler估算,仅霍尔木兹海峡本月的日均流出量就达到1170万桶,高于9月的日均980万桶,并接近2月战前日均1450万桶的水平,路透社的罗恩·布索(Ron Bousso)报道称。
然而,这些数字是不懈努力、巨额开支和风险换来的——因为波斯湾石油出口反弹的报道并非该地区唯一的消息。另一项重大进展是伊朗加大对油轮的打击力度。根据英国海上贸易行动组织的数据和伊朗伊斯兰革命卫队的声明,10月前20天至少有25艘船只在霍尔木兹海峡遭到袭击。不过,追踪这些事件的媒体指出,出于各种原因,许多船只在遭到攻击后并未上报,这意味着实际数量可能更高——可能高达40至50艘。其中大多数为油轮。
与此同时,Kpler自身也报告称,受袭击影响,本月经霍尔木兹海峡的油轮通行量骤降。“穿越海峡的原油较此前一周的战时高点下降了27%,降至至少每日1010万桶,”两名Kpler分析师于10月初报告称,该公司统计到10月6日仅有七艘大宗商品运输船穿越海峡。分析师表示,这是自7月下旬以来的最低数字。
此外,路透社本周早些时候基于Kpler的数据报道称,仅过去两周就至少发生了18起油轮袭击事件。该公司本周早些时候报告称,波斯湾石油日均流出量已从两周前的“每日逾2000万桶”萎缩至850万桶。出口量的降幅相当急剧且深远。
同一来源出现这类相互矛盾的数据,无助于增强对中东石油供应的安全感,尤其是有关油轮遭袭的报道仍在源源不断地出现。与此同时,波斯湾流出的大量石油是通过船对船(ship-to-ship)转运完成的,这已将货运费率推至历史新高并维持在该水平。这一问题已严重到据说特朗普总统正考虑解除对部分用于运输俄罗斯石油的油轮的制裁,以缓解因阿曼海岸附近STS(船对船)转运扩张而导致的油轮短缺。
然而,这无济于事。因为所谓影子舰队油轮的供应同样有限——它们正忙于运输那些受制裁的石油。“制裁松绑并不等于立即可用的主流油轮运力,”标普全球能源航运分析与研究全球主管拉胡尔·卡普尔(Rahul Kapoor)本周早些时候引述彭博社的话表示。“实际能够回流主流贸易的船舶数量,很可能远小于受制裁船队的整体规模。”
在所有这些因素交织作用,且美伊达成和平协议的可能性如今与三个月前一样渺茫的情况下,价格上涨——至少期货市场上是如此——也就不足为奇了。彭博社本周报道称,在现货市场上,价格实际上有所下跌。原因在于:尽管发生油轮袭击,霍尔木兹海峡流出量仍出现那次众所周知的反弹,以及油轮费率小幅回落——这是一个备受欢迎的进展。
“仍存在大量头条风险。石油库存相当低,鉴于当前的动态,很难看到库存重建,”Marex的高级大宗商品分析师告诉彭博社。瑞安·菲茨莫里斯(Ryan Fitzmaurice)补充称,如果厄尔尼诺现象如预期发展,今冬取暖需求仍有下降的希望。而取暖需求下降反过来会为价格带来一定缓解。然而,押注天气并非最稳妥的策略,这也是为何价格至少到今年年底都可能维持高位。
中东最近的局势发展表明,即便面对霍尔木兹海峡关闭这类严峻问题,也总有变通之法——但这些变通是有代价的,且无法替代正常运营。无论如何,世界正在适应能源安全方面的这一新局面。它别无选择,确实如此。
本文由Irina Slav为Oilprice.com撰写
Oilprice.com更多热门阅读
- 委内瑞拉石油交易中的美国合作伙伴寻求提高原油产量
- 首批俄罗斯货物启航赴纽约,美国柴油价格达每加仑6.30美元
- Oil India在浅水近海盆地发现天然气
展开英文原文 · 与中文逐段对应
Oil Prices Rise Despite Middle East Export Recovery | OilPrice.com
Reports about recovering oil flows in the Persian Gulf and the Red Sea have dominated headlines over the past couple of weeks. Yet oil prices have only moved higher, suggesting barrel numbers alone are not enough to convince the world everything’s back to normal. It isn’t.
According to the latest Kpler numbers, October oil exports out of the Middle East in total are in fact higher than they were before the U.S. and Israel launched their first strikes on Iran at the end of February. Flows out of the Strait of Hormuz alone have averaged 11.7 million barrels daily this month, Kpler estimated, up from 9.8 million barrels daily in September, and close to the pre-war average of 14.5 million barrels daily in February, Reuters’ Ron Bousso reported .
However, these numbers are the product of a lot of effort, expenditure, and risk—because the reports of rebounding oil exports out of the Persian Gulf are not the only news out of the region. The other big development there is Iran’s intensification of strikes on tankers. According to data from the UK Maritime Trade Operations and Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps statements, at least 25 ships were hit in Hormuz in the first 20 days of October. Yet, outlets tracking these incidents note that many do not report if they get attacked, for various reasons, which suggests the number could be higher—as high as 40-50 vessels. Most of these are tankers.
Meanwhile, Kpler itself reported a sharp drop in tanker traffic via Hormuz this month as a result of the strikes. “Crude crossing the strait fell 27% from a wartime high the week before, to at least 10.1 million barrels a day,” two Kpler analysts reported in early October, as the firm counted only seven commodity carriers traversing the strait on October 6th. This was the lowest figure since late July, the analysts said.
Further, Reuters earlier this week reported at least 18 tanker attacks over just the last two weeks, based on data from Kpler. The firm reported earlier this week that the daily average flow of oil out of the Persian Gulf had shrunk to 8.5 million barrels, from “more than 20 million barrels daily” for two weeks ago. This is quite a sharp and deep drop in export rates.
This sort of conflicting data from the same sources does not really contribute to a sense of security about oil supply from the Middle East, especially when the reports about strikes on tankers continue at a steady trickle. Meanwhile, a lot of the oil coming out of the Persian Gulf is doing so via ship-to-ship transfers that have pushed freight rates to record highs and kept them there. This has become such a serious problem that President Trump was said to be considering lifting sanctions on some tankers used to transport Russian oil to alleviate a shortage of oil carriers due to the expansion in STS off the coast of Oman.
That will not help, however. Because the supply of so-called shadow fleet tankers is also limited—because they are busy carrying that sanctioned oil. “Sanctions relief does not equal immediately usable mainstream tanker capacity,” Rahul Kapoor, global head of shipping analytics and research for S&P Global Energy, said as quoted by Bloomberg earlier this week. “The number of vessels that could realistically migrate back into mainstream trading would likely be materially smaller than the overall sanctioned fleet.”
With all these factors at play, and with the chance of a peace deal between the United States and Iran as remote today as it was three months ago, it is hardly a wonder that prices are moving higher—at least on the futures market. In the physical market, prices are actually down, Bloomberg reported this week. The reasons: that notorious rebound in Hormuz outflows, despite the tanker attacks, and a slight dip in tanker rates, which is a very welcome development.
“There’s still plenty of headline risk at play. Oil stocks are quite low and it’s difficult to see them rebuilding given current dynamics,” a senior commodity analyst at Marex told Bloomberg. Ryan Fitzmaurice added that there was still hope for lower heating demand this winter, if El Niño lives up to expectations. Lower heating demand, in turn, would bring some relief to prices. Betting on the weather, however, is not the soundest strategy, which is why chances are prices will remain elevated until at least the end of the year.
What the latest developments in the Middle East have shown is that there is always a workaround, even for a severe problem such as the closure of Hormuz—but these workarounds come at a price and are not a replacement for business as usual. One way or another, the world is adapting to this new situation in energy security. It has no other choice, really.
By Irina Slav for Oilprice.com
More Top Reads From Oilprice.com
- U.S. Partner in Venezuela Oil Deal Looks to Hike Crude Production
- U.S. Diesel at $6.30 a Gallon as First Russian Cargo Sets Sail for New York
- Oil India Strikes Natural Gas in Shallow Offshore Basin
查看本期独立摘要
中文独立摘要 · AI 整理
这件事
近两周波斯湾与红海油流恢复占据头条,油价却不跌反升。Kpler 数据显示,中东10月原油出口总量已高于美以首次打击伊朗前水平,但霍尔木兹海峡油轮通行量本月骤降27%,两周内至少18起油轮遇袭。在制裁缓解不等于立即可用、和平前景渺茫下,低库存与头条风险支撑油价走高。
本页概括所列来源的重点,属于独立摘要;完整报道请阅读原站。整理时间:2026年10月26日 07:41(北京时间)。
信息从哪里来
据OilPrice.com报道,由本站译为全文中文。
- OilPrice.com 报道正文