特朗普总统和共和党人正为内布拉斯加州带来实实在在的成果
President Trump and Republicans Are Delivering Real Results for Nebraska
以下为原文逐段中文翻译，保留图表与说明。AI 翻译并经 AI 对照复核，仍可能存在错误；核对数据和引用时请同时查看原文。译文发布：2026年10月7日 17:38（北京时间）。
今天，唐纳德·J·特朗普总统前往内布拉斯加州格兰德艾兰市。在特朗普总统和共和党的领导下，“玉米之州”的家庭能够留住更多自己挣来的收入，农民和牧场主正获得直接支持，私人投资正推动生产扩张，该州最大几座城市的犯罪活动也在减少。
为内布拉斯加州居民提供历史性减税
特朗普总统的“工薪家庭减税”政策阻止了美国历史上最大规模的增税，把钱还到了内布拉斯加州居民的口袋里。
- 小费免税、加班费免税：符合条件的小费和加班收入现在可在计算联邦所得税时扣除，惠及内布拉斯加州数十万名服务业从业者、卡车司机、制造商和时薪员工。
- 社会保障金免税：内布拉斯加州超过30万名老年居民可受益于新增的税收扣除政策，该政策使绝大多数社会保障金领取者无需就这笔福利缴纳联邦所得税。
- 退税更多：内布拉斯加州居民的平均联邦退税额达到3,378美元。
- 投资农村医疗：内布拉斯加州通过“工薪家庭减税”政策下的“农村医疗转型计划”，获得了近2.19亿美元的首年拨款，拨款规模居全国第八，用于推动农村社区医疗服务现代化。
- 保护内布拉斯加州经济：“工薪家庭减税”政策保住了内布拉斯加州3.7万个就业岗位、70亿美元的州内生产总值，以及该州居民30亿美元的工资收入。
与内布拉斯加州的农民和牧场主站在一起
特朗普总统的“美国优先”议程，正为养活全国人口的农业生产者带来实实在在的资金支持和新的市场准入机会。
- 全年销售E15：2025年4月，特朗普总统领导下的美国环境保护署（EPA）批准了一项紧急豁免，允许夏季在全美销售E15汽油，回应了内布拉斯加州及其他中西部州直接提出的请求，并扩大了内布拉斯加州乙醇和玉米的市场。
- 直接援助：美国农业部（USDA）已通过针对2024作物年度的“紧急农产品援助计划”，向内布拉斯加州3.6万名农民发放了6.22亿美元。内布拉斯加州农民还获得了超过6.32亿美元的“农民过渡援助”款项，这是总额120亿美元的全国性过渡援助计划的一部分，旨在应对拜登政府遗留下来的贸易中断和农业投入成本上涨问题，内布拉斯加州已有近3.3万名生产者提出申请。他们仍有资格获得总额160亿美元的“补充灾害救济计划”的援助，该计划涵盖2023年和2024年的农作物损失。
- 牧场主优先：2026年9月，特朗普总统签署了两道支持美国牧场主的行政命令。其中一道要求采取行动，帮助生产者保护畜群免遭狼和其他捕食动物侵袭，并推动提高原产国标签的透明度。另一道要求加大《肉类加工商与牲畜交易场法》的执法力度，并在不影响食品安全的前提下，提高牧场主将牛送往市场销售的能力。
遍及内布拉斯加州的新投资
特朗普总统的经济议程正带来大规模的私营部门投资和业务扩张。
- Eaton正向位于贝尔维尤的一处新工厂投资超过3000万美元，以扩大美国境内数据中心用中压开关设备的生产规模，创造200多个新就业岗位。
- Becton Dickinson正投资1.1亿美元，扩大其哥伦布市工厂的预灌封注射器生产规模，创造约120个新就业岗位。此前，该公司已向同一工厂投资3500万美元。
让内布拉斯加州居民的社区更安全
特朗普总统致力于维护法律与秩序，正使内布拉斯加州最大几座城市的犯罪活动切实减少。
- 奥马哈的犯罪活动较去年减少，其中犯罪总数下降11%，财产犯罪下降12%，刑事杀人案件下降33%，强奸案件下降21%，抢劫案件下降31%，汽车盗窃案件下降29%。
- 林肯的暴力犯罪下降15%，抢劫案件下降31%，加重袭击案件下降16%，谋杀案件下降75%，财产犯罪下降9%。
特朗普总统来到内布拉斯加州，是要传达一个简单的信息：作出的承诺，已经兑现。更低的税负、实力更强的农场和牧场、新的制造业项目，以及更安全的街道，都是共和党人兑现承诺取得的政绩——内布拉斯加州居民承受不起让这些进步成果付诸东流的代价。
展开英文原文 · 与中文逐段对应
President Trump and Republicans Are Delivering Real Results for Nebraska
Today, President Donald J. Trump travels to Grand Island, Nebraska. Under President Trump and Republican leadership, families in the Cornhusker State are keeping more of what they earn, farmers and ranchers are getting direct support, private investment is expanding production, and crime is falling in the state’s largest cities.
Historic Tax Relief for Nebraskans
President Trump’s Working Families Tax Cuts stopped the largest tax hike in American history and put money back in Nebraskans’ pockets.
- No Tax on Tips, No Tax on Overtime: Qualified tips and overtime pay are now deductible from federal income taxes, benefiting hundreds of thousands of Nebraska service workers, truckers, manufacturers, and hourly employees.
- No Tax on Social Security: More than 300,000 Nebraska seniors can benefit from the new deduction that eliminates federal income tax on Social Security benefits for the vast majority of recipients.
- Bigger refunds: Nebraskans’ average federal tax refund reached $3,378.
- Investments in rural health: Nebraska secured nearly $219 million in first-year funding under the Working Families Tax Cuts’ Rural Health Transformation Program — the eighth-largest award in the country — to modernize care in rural communities.
- Protecting Nebraska’s economy: The Working Families Tax Cuts protected 37,000 Nebraska jobs, preserved $7 billion in state GDP, and safeguarded $3 billion in wages for Nebraskans.
Standing with Nebraska Farmers and Ranchers
President Trump’s America First agenda is delivering real dollars and new market access to the producers who feed the country.
- Year-round E15: In April 2025, President Trump’s EPA granted the emergency waiver that cleared summer sales of E15 nationwide, answering the direct request of Nebraska and other Midwestern states and expanding the market for Nebraska ethanol and corn.
- Direct aid: USDA has delivered $622 million to 36,000 Nebraska Farmers through the Emergency Commodity Assistance Program for the 2024 crop year. Nebraska farmers have also received more than $632 million in Farmer Bridge Assistance payments — part of the $12 billion national bridge program for trade disruptions and higher input costs left by the Biden Administration — with nearly 33,000 Nebraska producers applying. They remain eligible for the $16 billion Supplemental Disaster Relief Program covering 2023 and 2024 crop losses.
- Ranchers first: In September 2026, President Trump signed two Executive Orders backing American ranchers. One directs action to help producers protect herds from wolves and other predators, and advances country-of-origin labeling transparency. The second orders tougher enforcement of the Packers and Stockyards Act and expands ranchers’ ability to get cattle to market without compromising food safety.
New Investment Across Nebraska
President Trump’s economic agenda is delivering major private-sector investment and expansion.
- Eaton is investing more than $30 million in a new Bellevue facility to expand U.S. production of medium-voltage switchgear for data centers, creating more than 200 new jobs.
- Becton Dickinson is investing $110 million to expand prefillable syringe production at its Columbus plant, creating about 120 new jobs, on top of its earlier $35 million investment at the same plant.
Safer Communities for Nebraskans
President Trump’s commitment to law and order is producing real drops in crime in Nebraska’s largest cities.
- In Omaha, crime is down from last year, including an 11% drop in total crime, a 12% drop in property crime, a 33% drop in criminal homicide, a 21% drop in rape, a 31% drop in robbery, and a 29% drop in auto theft.
- In Lincoln, violent crime is down 15%, robbery is down 31%, aggravated assault is down 16%, murder is down 75%, and property crime is down 9%.
President Trump is in Nebraska to deliver a simple message: promises made, promises kept. Lower taxes, stronger farms and ranches, new manufacturing, and safer streets are the record because Republicans delivered — and Nebraskans cannot afford to hand that progress back.
信息从哪里来
- 美国白宫 · 新闻发布 原始来源