特朗普的“反向尼克松”战略:拉拢俄罗斯,孤立中国
Trump's Reverse Nixon Strategy: Bring Russia In, Shut China Out | OilPrice.com
OilPrice.com
以下为原文逐段中文翻译,保留图表与说明。AI 翻译并经 AI 对照复核,仍可能存在错误;核对数据和引用时请同时查看原文。译文发布:2026年10月24日 07:25(北京时间)。
10 月 9 日,在特朗普总统与普京总统通电话数小时后,Treasury 发布了一项为期六个月的豁免,允许俄罗斯柴油在全球市场上销售。其声称的目的是在 11 月 3 日中期选举前压低燃料价格。但我认为,这笔交易的后果远不止于此。它符合一项更大的战略:美国要尽可能多地控制全球能源供应,同时将其主要竞争对手中国排除在外。
一种模式,而非一次性的
这一战略始于委内瑞拉。自今年 1 月美军抓获马杜罗总统以来,华盛顿已实质上控制了该国的石油出口,而曾为委内瑞拉最大客户的对华出口量已大幅暴跌。
接下来是伊朗。中国曾是伊朗石油的最大买家,而随着霍尔木兹海峡被关闭,海湾和伊朗的能源已被切断与中国及世界其他地区的联系,推高价格。总统如今声称对该海峡拥有“完全控制”。无论这一说法是否属实,一个关闭的霍尔木兹海峡恰恰符合该战略的要求:它让中国无法获得中东的供应。
俄罗斯是下一块拼图。随着海湾石油被切断,俄罗斯已成为中国的主要能源供应国。这项柴油豁免是放宽对俄罗斯能源制裁、将能源流向逆转回西方、并让美国石油公司重返俄罗斯开发其巨大储量的第一步。
管道问题
更大的战利品可能是面向欧洲的俄罗斯天然气。路透社报道称,华盛顿与莫斯科已讨论让一名美国投资者参与 Nord Stream(北溪)管道,这些管道于 2022 年遭破坏,目前破损躺卧在波罗的海海底。
试想一下美国拥有该管道会带来什么。依我看,它将提供一块遮羞布,使欧洲能够在不显得屈服的情况下恢复购买俄罗斯天然气。没有天然气可输送,管道便毫无用处;而没有这些天然气,欧洲经济很可能持续低迷。能源使用与经济增长历来紧密相连,这正是其利害关系如此重大的原因。
接着将是那些因 2022 年后制裁而被迫退出俄罗斯的美国石油公司重返俄罗斯,以及在俄罗斯北极地区建立合资企业。就莫斯科而言,它则必须缩减对伊朗的军事和情报支持。
尼克松的招数,反其道而行
在这场努力中,特朗普似乎在效仿尼克松和基辛格的做法——后者在 20 世纪 70 年代与中国建交,以利用中国与苏联之间的裂痕。而这一招将被反过来使用:将俄罗斯从中国身边撬走。
莫斯科会配合吗?长期以来,作为这段关系中的次要伙伴,俄罗斯一直感到挫败。它曾期望建立一个军事与经济上平等的联盟,但这一愿望从未实现。它眼睁睁看着中国作为重建古丝绸之路努力的一部分,向巴基斯坦等国投入数十亿美元,而承诺给俄罗斯的项目却始终雷声大雨点小。中国还将俄罗斯提议的第二条天然气管道拖延了十余年。重返拥有数亿消费者的欧洲市场,是俄罗斯几乎无法拒绝的诱惑。
代价将是按照不如莫斯科所愿的条件结束乌克兰战争。我预计在其征服所得的边缘地带会有边际性的让步,而特朗普会将其宣扬为自己追逐诺贝尔奖过程中的历史性成就。
泽连斯基总统将强烈反对该计划,并求助于其欧洲盟友。但特朗普近期的言论表明他对乌克兰总统缺乏耐心,我预计华盛顿将通过削减军事和情报援助向基辅施压。这意味着对美国和欧洲的影响
这一战略的代价是立竿见影的:更高的能源价格、全球通胀,以及持续的排放。在欧洲,先是因失去廉价俄罗斯天然气、如今又因霍尔木兹海峡关闭而推高的能源账单,正助长公众愤怒与右翼政党的崛起。在美国,生活成本问题可能让共和党失去对国会的控制。
二战后,美国通过马歇尔计划重建了欧洲,因为它明白一个破碎的欧洲会在世界经济中留下巨大的空洞。如今,欧洲需要廉价能源来供暖、做饭,并为公用事业和工业供能。若没有能源,这片大陆可能沦为世界经济的负担。
如果民主党赢得国会,他们会反对一项控制全球能源市场、将能源拒于中国门外的计划吗?恐怕不会。正是奥巴马政府启动了“转向亚洲”(Pivot to Asia),在航行自由行动下派军舰穿越台湾海峡,同时深化与印度、日本、澳大利亚和韩国的联系,以遏制中国的崛起。如果两党有一点共识,那就是:中国是对美国全球影响力的最大威胁。
底线
依我之见,其目的在于遏制中国的经济增长与影响力,同时增强美国实力、助力欧洲复苏。莫斯科是否会用其与北京的伙伴关系,换取在欧洲桌上的一席之地,才是值得关注的问题。
本文作者 Robert Berke,发表于 Oilprice.com
Oilprice.com 更多热门阅读
- Petrobras 的深水扩张引发海上船舶争夺战
- 中东供应担忧持续,油价突破 110 美元
- 俄罗斯将于周四向美国派出首艘柴油油轮
展开英文原文 · 与中文逐段对应
Trump's Reverse Nixon Strategy: Bring Russia In, Shut China Out | OilPrice.com
On October 9, hours after a phone call between President Trump and President Putin, the Treasury Department issued a six-month waiver allowing Russian diesel to be sold on the global market. The stated aim is to bring down fuel prices before the November 3 midterms. But I believe the deal is more consequential than that. It fits a larger strategy: for the United States to control as much of the world’s energy supply as possible, while denying it to its chief rival, China.
A pattern, not a one-off
The strategy began in Venezuela. Since US forces captured President Maduro in January, Washington has effectively controlled the country’s oil exports, and shipments to China, once Venezuela’s largest customer, have collapsed.
Iran came next. China was the largest buyer of Iranian oil, and with the Strait of Hormuz closed, Gulf and Iranian energy has been choked off from China and the rest of the world, sending prices soaring. The President now claims “total control” of the Strait. Whatever the truth of that claim, a closed Hormuz does exactly what the strategy requires: it starves China of Middle Eastern supply.
Russia is the next piece. With Gulf oil cut off, Russia has become China’s major energy supplier. The diesel waiver is a first step toward easing sanctions on Russian energy, reversing that flow back toward the West, and bringing US oil companies back to tap Russia’s vast reserves.
The pipeline question
The larger prize may be Russian gas for Europe. Reuters has reported that Washington and Moscow have discussed a role for a US investor in the Nord Stream pipelines, which were sabotaged in 2022 and lie damaged on the floor of the Baltic Sea.
Consider what US ownership of the pipeline would offer. In my reading, it would provide a fig leaf enabling Europe to resume buying Russian gas without appearing to capitulate. A pipeline is of little use without gas to put in it, and without that gas Europe’s economy would likely stay depressed. Energy use and economic growth have historically moved closely together, which is why the stakes are so high.
Next would come the return of US oil companies that were forced out of Russia by post-2022 sanctions, along with joint ventures in the Russian Arctic. Moscow, for its part, would have to scale back its military and intelligence support for Iran.
Nixon’s play, in reverse
In this effort, Trump appears to be taking a page from Nixon and Kissinger, who opened relations with China in the 1970s to exploit its rift with the Soviet Union. This would run the play in reverse: pry Russia away from China.
Would Moscow go along? Russia has long been frustrated as the junior partner in the relationship. It hoped for an alliance of equals, military and economic, that never materialized. It watched China pour billions into countries like Pakistan as part of an effort to rebuild the ancient Silk Road, while promised projects for Russia remained more talk than action. China has also delayed Russia’s proposed second gas pipeline for over ten years. Return to the European market, with hundreds of millions of customers, is an offer Russia could hardly refuse.
The price would be ending the Ukraine war on terms less favorable than Moscow has sought. I expect marginal concessions at the edges of its conquests, which Trump would promote as a historic achievement in his quest for the Nobel Prize.
President Zelensky will vigorously oppose the plan and appeal to his European allies. But Trump’s recent comments suggest little patience with the Ukrainian President, and I expect Washington to press Kyiv by reducing military and intelligence aid. What it means at home and in Europe
The costs of this strategy are immediate: higher energy prices, worldwide inflation, and continued emissions. In Europe, energy bills driven up first by the loss of cheap Russian gas and now by Hormuz’s closure are feeding public anger and the rise of right-wing parties. In the United States, affordability may cost Republicans control of Congress.
After World War II, the United States rebuilt Europe through the Marshall Plan, understanding that a broken Europe would leave a gaping hole in the world economy. Today Europe needs cheap energy to heat homes, cook food, and power its utilities and industry. Without it, the continent risks becoming a drain on the world economy.
If Democrats win Congress, would they oppose a plan to control world energy markets and deny energy to China? Doubtful. It was the Obama administration that launched the “Pivot to Asia,” sending naval vessels through the Taiwan Strait under freedom-of-navigation operations while deepening ties with India, Japan, Australia, and South Korea to constrain China’s rise. If there is one thing the two parties agree on, it is that China is the greatest threat to US influence in the world.
The bottom line
The aim, as I read it, is to constrain China’s economic growth and influence while enhancing US power and aiding Europe’s recovery. Whether Moscow will trade its partnership with Beijing for a seat at Europe’s table is the question to watch.
By Robert Berke for Oilprice.com
More Top Reads From Oilprice.com
- Petrobras' Deepwater Push Sets Off a Race for Offshore Vessels
- Oil Prices Climb Above $110 as Middle East Supply Fears Persist
- Russia to Send First Diesel Tanker to U.S. on Thursday
查看本期独立摘要
中文独立摘要 · AI 整理
这件事
OilPrice分析指出,在10月9日特朗普与普京通话数小时后,美国财政部发布六项制裁相关指令,被解读为"反向尼克松"战略——即当年尼克松拉拢中国制衡苏联的逆向操作:借缓和与俄罗斯的能源与地缘关系,集中力量对华施压。文章认为该转向将重塑全球能源与贸易格局。
本页概括所列来源的重点,属于独立摘要;完整报道请阅读原站。整理时间:2026年10月24日 07:49(北京时间)。
信息从哪里来
据OilPrice.com报道(英文原文),由本站译为全文中文。
- OilPrice.com 报道正文