通过设计、维修和再利用，让你的 Pixel 设备更耐用
Making your Pixel devices last longer through design, repair, and reuse
以下为原文逐段中文翻译，保留图表与说明。AI 翻译并经 AI 对照复核，仍可能存在错误；核对数据和引用时请同时查看原文。译文发布：2026年10月17日 06:30（北京时间）。
你的浏览器不支持音频元素。
收听文章
[[duration]] 分钟
此内容由 Google AI 生成。生成式 AI 仍处于实验阶段。
我们的设备应当经久耐用——并且在出现意外时易于维修。值此国际维修日（International Repair Day）之际，我们反思循环理念如何塑造我们所构建的一切。延长硬件的使用寿命，是减少电子垃圾、最大化我们技术价值最有意义的方式之一。
下面让我们更深入地了解，我们如何让维修和再利用变得更便捷、更可靠、更有成效。
为可维修性而设计设备：Pixel Watch 与 Fitbit Edge
可持续的硬件始于深思熟虑的工程设计。对于 Pixel Watch 4 和 5，我们的设计与工程团队制定了雄心勃勃的可维修性路线图，并在开发的最初阶段就识别出常见的维修瓶颈。
其成果是一种业界领先的模块化架构，摒弃了行业内大量使用胶水粘合、无法维修的部件的惯例。据 iFixit 称，它是市面上最易维修的智能手表，获得了 10 分制中的 9 分可维修性评分。
本周，我们以全新的 Fitbit Edge 扩展了可维修产品线，这是我们的首款可维修健身追踪器，采用内部模块化架构和可更换电池，旨在延长你设备的使用寿命。
让你轻松获得 Pixel 专家支持
出色的设计必须在你需要时得到快速、可靠的支持作为后盾。以下是 Pixel 用户延长其设备使用寿命的所有方式。
- 旗舰设备保护：Pixel Care+ 为符合条件的用户提供保障，防范碎裂、泼溅、跌落等意外，让他们安心无忧。
- My Pixel 应用内设备支持：My Pixel 中的“支持”标签页是寻找解决方案的中心。前往那里运行诊断、与 AI 客服对话以排查问题，或轻松发起维修。
- Google Store 维修信息中心：我们推出了针对不同国家的维修支持页面，提供多种维修方案和透明的价格估算，帮助你找到最符合自身需求的选择。
- 全新的简化维修流程：我们的自助维修计划现已与“你的设备”整合，因此你可以快速核实你的 Pixel 设备详情，并开始无烦扰的维修。
- 全球到店维修网络：通过我们遍布全球的到店服务中心和授权服务商网络，你可以使用原厂零件获得快速、经认证的维修。
- Google Store 折抵换购计划：到了升级换代的时候，我们的 Google Store 折抵换购计划让你轻松用符合条件的设备换取商店积分，让旧设备得到安全的翻新或负责任的回收。
扩大我们的认证二手设备计划
Google 认证翻新计划让高性能硬件在流通中保留更长时间，同时不牺牲质量或性能。
该计划中的每一部手机都使用 Google 原厂零件修复，更新至最新的 Android 软件，采用 100% 无塑料材料包装，并享有我们完整的整机一年保修。为了让可持续升级更加触手可及，我们正从两方面扩展该计划：我们在美国的产品阵容中新增了 Pixel 9 系列，在 Google Store 美国在线商城最高可享 45% 的折扣；并于今年10月在 Google Store 日本在线商城推出了认证翻新设备。
我们将继续在可持续性、产品耐用性和维修方面投入，以延长我们产品的使用寿命。我们邀请你加入这一旅程：无论是通过 My Pixel 应用检查你设备的健康状况、探索维修方案，还是选择一台认证翻新设备。
在你的收件箱中获取 Google 的最新资讯
你的信息将依据 Google 的隐私政策使用。你可以随时选择退出。
发布于：
展开英文原文 · 与中文逐段对应
Making your Pixel devices last longer through design, repair, and reuse
Your browser does not support the audio element.
Listen to article
[[duration]] minutes
This content is generated by Google AI. Generative AI is experimental
Our devices should be built to last — and easy to repair when life happens. As we celebrate International Repair Day , we are reflecting on how circularity shapes everything we build. Extending the lifespan of hardware is one of the most meaningful ways to reduce e-waste and maximize the value of our technology.
Here’s a closer look at how we are making repair and reuse more accessible, dependable, and impactful.
Designing devices for repairability: The Pixel Watch & Fitbit Edge
Sustainable hardware begins with thoughtful engineering. For the Pixel Watch 4 and 5, our design and engineering teams established an ambitious repairability roadmap and identified common repair bottlenecks from the earliest stages of development.
The result is an industry-leading modular architecture that rejects the industry standard of heavily glued, unserviceable components. And according to iFixit, it's the most repairable smartwatch out there , earning a 9 out of 10 repairability score.
And this week we expanded our repairable products with the new Fitbit Edge , our first repairable fitness tracker, featuring an internal modular architecture and a replaceable battery designed to extend the life of your device.
Making it easy for you to access expert Pixel support
Great design must be backed by fast, reliable support when you need it. Here are all the ways Pixel customers can extend the life of their devices.
- Flagship device protection: Pixel Care+ offers eligible users peace of mind with protection against cracks, spills, drops, and more.
- My Pixel app on-device support: The Support tab in My Pixel is a hub to find solutions. Head there to run diagnostics, chat with an AI agent to troubleshoot an issue, or easily start a repair.
- Google Store repair information hubs: We launched country-specific repair support pages that feature multiple repair solutions and transparent price estimates, helping you find the best option for their needs.
- A new, simplified repair process: Our self-service repair program is now integrated with Your Devices, so you can quickly verify your Pixel device details and start a hassle-free repair.
- Global walk-in repair network: Through our global network of walk-in service centers and authorized providers, you can access quick, certified repairs with genuine parts.
- Google Store trade-in program: When it's time for an upgrade, our Google Store Trade-In Program makes it easy to exchange eligible devices for store credit, so older devices get safely refurbished or responsibly recycled.
Expanding our certified pre-owned program
The Google Certified Refurbished program keeps high-performing hardware in circulation longer, without compromising on quality or performance.
Every phone in the program is restored with genuine Google parts, updated with the latest Android software, packaged in 100% plastic-free materials, and backed by our full one-year warranty. To make sustainable upgrades even more accessible, we’re expanding the program on two fronts: we added the Pixel 9 series to our U.S. lineup at up to 45% off on the Google Store Online U.S ., and we launched certified refurbished devices on the Google Store Online Japan this October.
We'll continue to invest in sustainability, product longevity, and repair to extend the lifespan of our products. And we invite you to join us in this journey: whether you are checking your device’s health via the My Pixel app , exploring repair options , or opting for a Certified Refurbished device.
Get the latest news from Google in your inbox
Your information will be used in accordance with Google's privacy policy. You may opt out at any time.
Posted in:
查看本期独立摘要
中文独立摘要 · AI 整理
这件事
据谷歌官方博客报道，在「国际维修日」之际，谷歌介绍了其如何通过延长设备使用寿命的设计，让维修与再利用更加便捷。谷歌称，设备应当经久耐用，在出现问题时也易于维修，循环理念贯穿其所有产品的打造。延长硬件寿命是减少电子垃圾、最大化技术价值最有意义的方式之一。在可维修性设计方面，谷歌为Pixel Watch 4和5从开发早期就制定了雄心勃勃的可维修性路线图，并识别出常见的维修瓶颈。
本页概括所列来源的重点，属于独立摘要；完整报道请阅读原站。整理时间：2026年10月17日 04:44（北京时间）。
信息从哪里来
依据 Google The Keyword 的RSS 摘要与原文节选整理，事实核对限于列明材料；不是原文全文翻译。
- Google The Keyword 来源报道（RSS 摘要与原文节选）