法国抗议出现首例死亡，巴黎一夜拘留855人创纪录
Live: A demonstrator died from 'cardiorespiratory arrest' during Paris protests, police say
France 24
以下为原文逐段中文翻译，保留图表与说明。AI 翻译并经 AI 对照复核，仍可能存在错误；核对数据和引用时请同时查看原文。译文发布：2026年10月18日 17:27（北京时间）。
直播
欧洲
发布时间：2026 年 10 月 18 日 05:09，更新：11:09
警方周日表示，一名示威者在周六的巴黎抗议活动中因“心肺骤停”死亡，并强调该死亡与警方行动及首都大规模示威蔓延出的冲突无关。巴黎警察总局称，示威期间他们在首都拘留了“创纪录数字”的 855 人。请关注我们的直播博客，了解所有最新进展。
昨日要点：
• 洗劫者趁机在法国各地袭击并破坏商店和企业，从面包店、超市到数码店无一幸免。
• 随着全法约 80 万人参加的示威继续进行，一名示威者的手被警方眩晕手榴弹炸断。
• 学生、工会成员和黄背心示威者联合起来，抗议紧缩措施和生活成本。
（法国 24 台，综合路透社、美联社、法新社）
展开英文原文 · 与中文逐段对应
Live: A demonstrator died from 'cardiorespiratory arrest' during Paris protests, police say
Live
Europe
Issued on: 18/10/2026 - 05:09 Modified: 18/10/2026 - 11:09
A demonstrator died from cardiorespiratory arrest during Saturday's protests in Paris, police said Sunday, stressing that the death was not connected to police action or to the clashes that broke out on the margins of the mass demonstrations across the capital. The city's police prefecture said they had detained a "record figure" of 855 people in the capital during the demonstrations. Follow our liveblog for all the latest developments.
Yesterday's key developments:
• Looters seized the opportunity to raid and vandalise a host of shops and businesses across France , from bakeries and supermarkets to tech stores.
• A protester's hand was blown off by a police crowd-control grenade as nationwide demonstrations continued, with an estimated 800,000 people taking part.
• Students, unions, and yellow vest protesters joined forces to protest against austerity measures and the cost of living.
(FRANCE 24 with Reuters, AP and AFP)
查看本期独立摘要
中文独立摘要 · AI 整理
这件事
法国警方周日通报，周六全国抗议期间一名示威者在巴黎因心肺骤停死亡，并强调死亡与警方行动及边缘冲突无关。巴黎警察总局称当晚在首都拘留 855 人，创创纪录。本轮抗议由学生、工会与黄背心联合发起，反对紧缩政策与生活成本，全法约 80 万人参加；期间有示威者的手被警方眩晕弹炸断，多地出现商店被洗劫。
本页概括所列来源的重点，属于独立摘要；完整报道请阅读原站。整理时间：2026年10月18日 17:31（北京时间）。
信息从哪里来
依据法国 24 台直播报道，综合路透社、美联社与法新社消息。
- France 24 报道正文