Ofcom承认:英国在线安全法未能保护儿童
Online safety laws have failed to protect children in UK, Ofcom admits
The Guardian
以下为原文逐段中文翻译,保留图表与说明。AI 翻译并经 AI 对照复核,仍可能存在错误;核对数据和引用时请同时查看原文。译文发布:2026年10月24日 07:25(北京时间)。
英国在线监管机构承认,具有里程碑意义的在线安全措施未能限制因社交媒体而受伤害的儿童比例,一项活动人士称之为“令人震惊”的评估如是说。
根据Ofcom对TikTok和Instagram等社交媒体平台前九个月所谓严格要求的一项审查,儿童接收到往往令他们恐惧、困惑和不安的不安全内容的比例几乎未变。
根据《在线安全法》(Online Safety Act),科技巨头必须保护儿童免受包括色情、严重暴力、自杀相关材料、种族主义、厌女症和欺凌在内的有害内容侵害——一系列具体义务于2025年夏季引入。
但Ofcom发现,“在2025年7月儿童安全义务生效后的前九个月里,从总体水平看,接触有害内容的儿童比例没有显著变化”。
该机构称这一发现“令人担忧”,并表示没有证据表明,自《在线安全法》下的核心法规生效以来,伤害的严重性发生了变化。
伤害的例子包括儿童被推送查理·柯克(Charlie Kirk)遇害的画面、露骨色情内容以及武器相关内容,使他们在学校和社区感到不安全。Ofcom反复发现,由“为你推荐”(for you)算法驱动的个性化推荐流是持续不断的有害内容浪潮的根源。
这些发现发布的不到一周前,一名验尸官裁定,接触TikTok上的自杀相关内容,可能在阿德里安娜·雷蒂特(Adriana Retyte,诺福克郡兰利学校14岁学生)于5月自杀的决定中起到了重要作用。
这些发现发布的前一天,20岁的Clavicular(一名流行的社交媒体网红,宣扬以手术和药物作为极端男性美容方案的一部分,并曾与Andrew Tate同框)在美国法庭对强奸指控表示不认罪,引发了对“男性圈”(manosphere)内容创作者影响力的新担忧。
Ofcom的研究包括追踪英国8至17岁儿童在用户间服务中接触有害内容的情况、其影响及他们对安全工具的使用,并分析了儿童接触有害内容后的身心健康。该评估已与数字、文化、媒体和体育大臣丽莎·南迪(Lisa Nandy)分享。
儿童保护慈善机构NSPCC表示,这些发现表明儿童正以“惊人的速度”接触有害内容,其在线和电话支持服务Childline收到的求助来电也印证了这一点。其在线儿童安全负责人拉尼·戈文德(Rani Govender)表示,“进展的速度远远不够快”。
“科技公司已有数月时间采取行动,然而太多平台的设计仍在用算法不断向年轻用户推送有害内容,以维持儿童的沉迷,”她说。“我们迫切需要从科技公司采取更强有力的行动,遏制那些给儿童带来伤害的功能,并停止将商业利益置于安全义务之上。”
该监管机构首席执行官戴姆·梅兰妮·道斯(Dame Melanie Dawes)本周对议员们表示:“我们没有看到这些大型社交媒体公司具备安全文化。”该监管机构已经面临来自科技公司的一波法律诉讼,后者对其权力提出挑战,包括Instagram的运营方Meta,以及TikTok和由埃隆·马斯克的SpaceX集团旗下的X。该机构警告称,它面临被“财力雄厚的个人和企业从法律上彻底击垮”的风险。
Ofcom发现,儿童最常报告通过个性化推送流接触到色情内容,尤其是女孩在看到此类内容后表示感到困惑或不安。自杀和饮食失调内容也主要通过个性化推送传播,女孩最有可能接触到这两类有害材料。Ofcom的审查还发现,“消费励志和自我提升内容的年轻男性及男孩,可能迅速接触到更极端的内容,其中包括宣扬厌女症和种族主义”。拼写错误的标签和暗语常被用来绕过内容审核系统——否则这些系统会屏蔽有害的厌女内容。
莫莉·拉塞尔(Molly Russell)的父亲伊恩·拉塞尔(Ian Russell)告诉《卫报》,进展的缺失“令人震惊,但遗憾的是并不令人意外”——莫莉于2017年在社交媒体上浏览自杀相关内容后,14岁时结束了自己的生命。他指责监管机构的“怯懦和缺乏行动”,并说:“现在是Ofcom站出来为儿童发声、调查TikTok和Instagram设计功能中的重大缺陷的时候了,而不仅仅像迄今所做的那样只关注细微的技术细节。”
一位Ofcom发言人表示:“这是一个20多年来一直处于无监管、不问责状态的行业。因此,尽管正在取得重大进展——包括推行广泛的年龄验证、加强防范诱奸(grooming)的保护,以及更严格地防范儿童性剥削和虐待——我们毫不幻想行业仍有大量工作要做。我们已经表明,不遵守义务的科技公司会面临执法行动。”
该机构表示,这些数据未涵盖今年春季以来的一段时期——其称当时它加大了对Facebook、YouTube、Snap、Roblox和TikTok在儿童安全问题上的施压。它还表示,记录到包括游戏《我的世界》(Minecraft)和《使命召唤》(Call of Duty)以及YouTube、Pinterest和Facebook等平台上有害内容的某些减少。今年7月,它针对儿童安全担忧对TikTok展开了调查,包括其如何核查用户是成人还是儿童。
在儿童持续面临风险之际,英国计划推出参照澳大利亚模式的、针对16岁以下用户的社交媒体禁令,该禁令拟于明春起实施,涵盖Instagram、YouTube、TikTok、Snapchat、Facebook和X等平台,但不包括WhatsApp和Signal等即时通讯服务。
然而,活动人士警告称,这绝不能掩盖执行《在线安全法》下保护措施的需求。
“儿童将继续在受该法案覆盖、却不在拟议禁令范围内的服务上面临风险,包括游戏和即时通讯平台,”儿童在线安全活动组织Internet Matters的高级政策经理米塔利·苏德(Mitali Sud)表示。“16岁和17岁青少年仍会使用社交媒体。社交媒体禁令无法取代让在线服务对儿童更安全的必要性。”
一位政府发言人表示,各平台需要做得更多,以保护儿童免受有害内容侵害。
“这正是我们采取大胆行动、加强保护儿童免受在线伤害风险的原因——禁止社交媒体向16岁以下用户提供其服务,并在包括游戏服务在内的广泛服务上,保护儿童免受直播和陌生人通信等有害功能的影响,”该发言人说。
“在儿童安全问题上,我们不是、也永远不会是旁观者。平台既有道德义务也有法律义务来保护儿童,我们期待它们与我们合作,为子孙后代树立新的常态。”
已联系TikTok、Meta、X和Google请其置评。
展开英文原文 · 与中文逐段对应
Online safety laws have failed to protect children in UK, Ofcom admits
Landmark online safety measures have failed to limit the proportion of children suffering harm from social media, the UK’s online regulator has admitted, in an assessment branded “staggering” by campaigners.
The proportion of children being fed unsafe content that often left them frightened, confused and upset, was almost unchanged, according to an Ofcom review of the first nine months of supposedly strict requirements on social media platforms such as TikTok and Instagram.
Under the Online Safety Act, the tech giants had to protect children from harmful content including pornography, serious violence, suicide material, racism, misogyny and bullying, with a series of specific duties introduced in summer 2025.
But Ofcom found that “at a total level there was no significant change in the proportion of children encountering harmful content over the first nine months after the children’s safety duties came into force in July 2025”.
It called the finding “concerning” and said there was no evidence indicating a change in the severity of harm since the flagship regulations, under the Online Safety Act, took effect.
Examples of harms included children being shown the murder of Charlie Kirk, graphic pornography and weapon-related content making them feel unsafe in their schools and neighbourhoods. Personalised recommendation feeds powered by “for you” algorithms were repeatedly found by Ofcom to be at the root of the continuing tide of harmful material.
The findings come a week after a coroner concluded that access to the suicide-related material on TikTok may have played a significant part in the decision of Adriana Retyte, a 14-year-old pupil at Langley school in Norfolk, to take her own life in May.
They come a day after Clavicular, 20, a popular social media influencer who promotes surgery and drugs as part of extreme male beauty regimes and has appeared with Andrew Tate, pleaded not guilty to rape in a US court, raising fresh concerns about the influence of “manosphere” content creators.
Ofcom’s research included tracking the exposure of UK children aged eight to 17 to harmful content on user-to-user services, its impact and their use of safety tools and an analysis of children’s wellbeing after exposure to harmful content. The assessment has been shared with Lisa Nandy, the secretary of state for digital, culture, media and sport.
NSPCC, a child protection charity, said the findings showed that children were being exposed to harmful content at an “alarming rate”, which it said was echoed in the flow of calls for help to Childline, its online and telephone support service. Rani Govender, the head of child safety online, said “progress is not happening nearly fast enough”.
“Tech companies have had months to act, yet too many platforms are still built to keep children hooked with their algorithms continuing to push harmful content to their young users,” she said. “We urgently need stronger action from tech companies to rein in features that drive harm to children and stop putting business interests over their safety obligations.”
Dame Melanie Dawes, the watchdog’s chief executive, this week told MPs: “We do not see a safety culture from these large social media companies.” The regulator is already facing a wave of legal actions from tech companies challenging its powers including the Instagram operator Meta, as well as TikTok and X, owned by Elon Musk’s SpaceX group. It has warned it risks being “absolutely clobbered legally by deep-pocketed individuals and firms”.
Children most commonly reported encountering pornographic content via personalised feeds, and girls, in particular, reported feeling confused or upset after seeing such content, Ofcom found. Suicide and eating disorder content was also driven mostly through personal feeds, with girls most likely to encounter both types of harmful material. The Ofcom review also found that “young men and boys consuming motivational and self-improvement content can rapidly become exposed to more extreme content which includes the promotion of misogyny and racism”. Misspelled hashtags and coded language are often used to bypass content moderation systems that would otherwise block harmful misogynistic content.
Ian Russell, the father of Molly Russell, who took her life aged 14 in 2017 after viewing suicide material on social media, told the Guardian the lack of progress was “staggering but sadly not surprising”. He blamed “timidity and lack of action” from the regulator and said: “It is time that Ofcom stood up for children and investigated the major flaws in TikTok and Instagram’s design features, not just small technicalities that have been their focus so far.”
An Ofcom spokesperson said: “This is an industry that’s been unregulated and unaccountable for more than 20 years. And so while significant progress is being made – including the introduction of widespread age checks, stronger protections against grooming, and tougher safeguards against child sexual exploitation and abuse – we’re under no illusion that there is much for the industry still to do. We’ve shown that tech firms that don’t comply with their duties can expect enforcement action.”
It said the data did not cover the period from this spring when it said it stepped up pressure on Facebook, YouTube, Snap, Roblox and TikTok over child safety issues. It also said it recorded some reductions in harmful content on platforms including the games Minecraft and Call of Duty and YouTube, Pinterest and Facebook. In July it launched an investigation into TikTok over child safety concerns, including how it checks users are adults or children.
The continuing risks to children come before a planned Australia-style social media ban in the UK for under-16s which is due, from next spring, to cover platforms such as Instagram, YouTube, TikTok, Snapchat, Facebook and X, but not messaging services such as WhatsApp and Signal.
However campaigners have warned that must not overshadow the need to enforce protections under the Online Safety Act.
“Children will continue to face risks on services covered by the act but not the proposed ban, including gaming and messaging platforms,” said Mitali Sud, a senior policy manager at Internet Matters, a child online safety campaign. “Sixteen- and 17-year-olds will still use social media. A social media ban cannot replace the need to make online services safer for children.”
A government spokesperson said platforms needed to do more to protect children from harmful content.
“That’s why we are taking bold action to strengthen protections for children from risks of harm online – banning social media from offering their services to under-16s and protecting kids from harmful functionalities like livestreaming and stranger communications on a wide range of services, including gaming services,” they said.
“When it comes to children’s safety, we are not and never will be bystanders. Platforms have both a moral and legal duty to protect children and we expect them to work with us to set a new normal for future generations.”
TikTok, Meta, X and Google were contacted for comment.
查看本期独立摘要
中文独立摘要 · AI 整理
这件事
英国通信监管机构 Ofcom 承认,实施九个月的新《在线安全法》未能有效保护儿童免受社交媒体伤害,活动人士称进展令人震惊。首份审查显示,尽管已出台新规,儿童在社交平台上遭受危害的普遍程度与收紧前相当。
本页概括所列来源的重点,属于独立摘要;完整报道请阅读原站。整理时间:2026年10月24日 07:49(北京时间)。
信息从哪里来
据The Guardian报道,由本站译为全文中文。
- The Guardian 报道正文