界外OUTSIDE
搜索⌘ K
AI 中文全文 · 非官方译文

法国议会通过表决,拟对加密货币兑换稳定币征收 31.4% 资本利得税

France's parliament approves vote to hit crypto-to-stablecoin trades with 31% levy

CoinDesk 原文署名:Francisco Rodrigues, AI Boost原文发布:2026年10月20日 19:25 · 北京时间

CoinDesk

以下为原文逐段中文翻译,保留图表与说明。AI 翻译并经 AI 对照复核,仍可能存在错误;核对数据和引用时请同时查看原文。译文发布:2026年10月20日 22:50(北京时间)。

摘要

  • 法国议员(MP)批准对加密货币与稳定币之间的兑换按 31.4% 的资本利得税率征税。
  • 修正案 I-3898 取消了自 2027 年 1 月起对符合 MiCA 规定的稳定币的税收递延。
  • 批评者警告称,该征税可能将交易者推向 DeFi 平台与离岸交易所。

法国议员(MP)以微弱多数批准了一项提案,拟在投资者将加密货币兑换为稳定币时对其收益征税,使此类交易离被纳入该国 31.4% 资本利得税又近了一步。

国民议会于 10 月 16 日以 38 票赞成、37 票反对、25 票弃权通过了针对 2027 年预算的修正案 I-3898。该表决推进了一项此前已由其财政委员会批准的提案。

拟议的修改将适用于自 2027 年 1 月 1 日起的交易。它们仍需经过预算剩余的议会程序,在正式成为法律前仍可能被修改或删除。

根据法国现行税法,加密货币之间在不追加现金支付前提下的兑换通常享受税收递延。私人投资应纳税收益的默认税率为 31.4%,不过投资者也可选择累进所得税制。

当投资者收到欧盟《加密资产市场》(MiCA)框架下定义的电子货币代币时,该修正案将取消这一递延。

因此,投资者即便不将资金以法定货币提取至银行账户,在转入符合条件的稳定币时也可能产生收益税负债。

该提案已引发对其交易影响的警告。Chainalysis 法国区销售总监 Francois Volpoet 上周告诉 CoinDesk,这可能将投资者推向去中心化金融(DeFi)平台、点对点交易以及不受国际税务申报安排约束的离岸交易所。

公共账务部长 David Amiel 对实施问题提出疑问,并要求撤回该修正案,否则将予以反对。

「我们首先需要界定稳定币,然后确保我们有能力监控并追踪资产组合内的再配置,」他在议会辩论中告诉议员们。

财政委员会总报告人 Philippe Juvin 表示,考虑到加密货币的波动性,他倾向于保留税收递延。

该文本还将以基于所售资产购置成本的计算方式,取代法国原先覆盖整个投资组合的资本利得计算,对以不同价格买入的同一加密货币单位采用加权平均。

AI 免责声明:本文部分内容由 AI 工具协助生成,并经我们的编辑团队审核,以确保准确性并符合我们的标准。更多信息,请参阅 CoinDesk 完整的 AI 政策。

展开英文原文 · 与中文逐段对应

France's parliament approves vote to hit crypto-to-stablecoin trades with 31% levy

Summary

  • French lawmakers approved taxing crypto-to-stablecoin swaps at the 31.4% capital gains rate.
  • Amendment I-3898 removes tax deferral for MiCA-compliant stablecoins starting January 2027.
  • Critics warn the levy may push traders toward DeFi platforms and offshore exchanges.

French lawmakers narrowly approved a proposal to tax gains when investors swap cryptocurrency for stablecoins, bringing the transactions a step closer to falling under the country’s 31.4% capital gains levy.

The National Assembly adopted amendment I-3898 to the 2027 budget on Oct. 16 by 38 votes to 37, with 25 abstentions. The vote advances a proposal previously approved by its finance committee.

The proposed changes would apply to transactions from Jan. 1, 2027. They remain subject to the budget’s remaining parliamentary stages and could still be amended or removed before becoming law.

Exchanges between crypto without an additional cash payment generally benefit from tax deferral under current French tax rules . Taxable gains on private investments face a default rate of 31.4%, although investors can opt for the progressive income-tax scale.

The amendment would remove that deferral when investors receive e-money tokens as defined by the European Union’s Markets in Crypto-Assets (MiCA) framework.

Investors could therefore owe tax on gains when moving into qualifying stablecoins, even without withdrawing the funds in fiat currency to a bank account.

The proposal has drawn warnings about its effect on trading. Francois Volpoet, Chainalysis’ regional sales director for France, told CoinDesk last week that it could push investors toward decentralized finance platforms , peer-to-peer transactions and offshore exchanges outside international tax-reporting arrangements.

Public Accounts Minister David Amiel raised questions about implementation and asked for the amendment to be withdrawn, opposing it otherwise.

“We first need to define stablecoins, then ensure our ability to monitor and trace reallocations within a portfolio of assets,” he told lawmakers during the parliamentary debate.

The finance committee’s rapporteur general, Philippe Juvin, said he favored keeping the deferral given crypto’s volatility.

The text would also replace France’s portfolio-wide capital-gains calculation with one based on the acquisition cost of the assets sold, using a weighted average for units of the same cryptocurrency bought at different prices.

AI Disclaimer: Parts of this article were generated with the assistance from AI tools and reviewed by our editorial team to ensure accuracy and adherence to our standards . For more information, see CoinDesk's full AI Policy .

查看本期独立摘要

这件事

法国国民议会10月16日以38票赞成、37票反对通过2027年预算修正案I-3898,拟对加密资产兑换为稳定币的收益按31.4%资本利得税率征税,并取消符合MiCA规定稳定币的税收递延。该提案仍须走完预算程序,批评者警告或把交易者推向DeFi与离岸交易所。

本页概括所列来源的重点,属于独立摘要;完整报道请阅读原站。整理时间:2026年10月20日 22:57(北京时间)。

TRACE THE SOURCE

信息从哪里来

据CoinDesk报道,引述法国国民议会表决及财政委员会意见。

← 回到本期精选阅读来源原文