中国着手遏制其蓬勃发展的氢能产业
China Moves to Rein In Its Booming Hydrogen Industry | OilPrice.com
OilPrice.com
以下为原文逐段中文翻译,保留图表与说明。AI 翻译并经 AI 对照复核,仍可能存在错误;核对数据和引用时请同时查看原文。译文发布:2026年10月20日 22:50(北京时间)。
中国希望避免又一个清洁能源领域出现产能过剩,目前正试图在相关项目投资过热之际遏制过量的氢能生产。
过去几年间,作为全球最大的太阳能设备制造国,中国在光伏装机和太阳能设备出口蓬勃发展的同时,一直深受太阳能行业产能过剩与价格战的困扰。在出现产能过剩迹象后,电池制造业也受到政府日益严格的审查。
如今,这个引领全球清洁能源部署的国家也希望避免在氢能领域重蹈覆辙。
“由于氢能领域某些方面的投资过热,我们正在制定一项重大项目的合理配置计划,”最高经济规划部门——国家发展和改革委员会(NDRC)的一位高级官员在周二的新闻吹风会上表示,据彭博社报道。
“国家和地方政府在组织实施项目时都应进行深入分析,以避免盲目投资和资金浪费,”发改委的任中保补充道。
根据DNV今年早些时候的一份报告,中国在清洁氢能领域拥有快速部署、规模化能力以及成本领先优势。
目前,中国约占全球电解槽部署和投资决策的60%。DNV认为,由于持续的技术投入、本地供应链以及可获得的低成本资本,成本持续下降。
“生产成本约为许多其他市场的半数,项目规模在几年内从数十兆瓦扩大到数百兆瓦,”分析人士称。
国际能源署(IEA)上周表示,中国氢能制造商之间的竞争十分激烈。
2025年,中国电解槽年产能为35吉瓦(GW),而需求不足2吉瓦。
“这种严重的产能过剩导致了低于全成本的竞标,中标价在拍卖中低至每千瓦170美元,”IEA的分析师指出。
随着中国清洁氢能投资和项目的蓬勃发展,北京方面希望避免重蹈太阳能和电池行业的覆辙。
由Tsvetana Paraskova为Oilprice.com撰稿
来自Oilprice.com的更多热门阅读
- 霍尔木兹海峡正将航运业的燃料账单变成一场供应危机
- 莫桑比克向萨索尔(Sasol)和ROMPCO推介一项2.5亿美元天然气项目
- 加拿大通胀升至3.1%,燃油价格飙升58%
展开英文原文 · 与中文逐段对应
China Moves to Rein In Its Booming Hydrogen Industry | OilPrice.com
China is eager to avoid overcapacity in yet another clean energy sector as it looks to curb excess hydrogen production amid overheated investments in projects.
Over the past years, China, the world’s top solar equipment manufacturer, has grappled with overcapacity and price wars in the solar sector amid booming installations and solar equipment exports. Battery manufacturing has also come under increased government scrutiny amid signs of overcapacity.
Now the country leading the global clean energy rollout is looking to avoid a repeat of the same mistakes in the hydrogen sector, too.
“Due to the overheated investment in certain aspects of the hydrogen sector, we are formulating a plan for the rational allocation of major projects,” a senior official at the top economic planner, the National Development and Reform Commission (NDRC), said at a Tuesday briefing, as carried by Bloomberg .
“Both the national and local governments should conduct in-depth analysis when organizing projects to avoid blind investment and waste of funds,” NDRC’s Ren Zhongbao added.
China boasts rapid deployment, ability to scale, and cost leadership in the clean hydrogen sector, according to a report by DNV from earlier this year.
At present, China accounts for around 60% of global electrolyzer deployment and investment decisions. Costs continue to decline due to sustained technology investment, local supply chains, and access to low-cost capital, DNV reckons.
“Production costs are roughly half those seen in many other markets, with projects scaling from tens to hundreds of megawatts within a few years,” according to the analysts.
Competition among hydrogen manufacturers in China is fierce, the International Energy Agency (IEA) said last week.
In 2025, China’s electrolyzer manufacturing capacity was 35 GW per year while demand was less than 2 GW.
“This substantial overcapacity has contributed to bidding below full cost, with awarded bids in auctions falling as low as USD 170/kW,” IEA’s analysts noted.
With clean hydrogen investments and projects in China booming, Beijing wants to avoid the mistakes in the solar and battery industries.
By Tsvetana Paraskova for Oilprice.com
More Top Reads From Oilprice.com
- Hormuz Is Turning Shipping’s Fuel Bill Into a Supply Crisis
- Mozambique Pitches Sasol and ROMPCO on $250 Million Gas Project
- Canada's Inflation Rises to 3.1% as Fuel Oil Prices Jump 58%
查看本期独立摘要
中文独立摘要 · AI 整理
这件事
在光伏、电池之后,中国正试图遏制氢能领域投资过热与潜在产能过剩。发改委官员称正制定重大项目合理配置计划,要求中央与地方深入分析、避免盲目投资与资金浪费。IEA数据显示,2025年中国电解槽年产能35吉瓦而需求不足2吉瓦,中标价低至每千瓦170美元。
本页概括所列来源的重点,属于独立摘要;完整报道请阅读原站。整理时间:2026年10月20日 22:57(北京时间)。
信息从哪里来
据OilPrice.com报道,引述国家发改委官员及IEA报告。
- OilPrice.com 报道正文