泽连斯基与美方特使将在奥斯陆会谈,鲁比奥否认扣留情报
Zelensky and US envoys to hold Oslo talks as Rubio denies withholding intelligence
BBC World
以下为原文逐段中文翻译,保留图表与说明。AI 翻译并经 AI 对照复核,仍可能存在错误;核对数据和引用时请同时查看原文。译文发布:2026年10月20日 22:50(北京时间)。

美国特使史蒂夫·维特科夫与乌克兰的弗拉基米尔·泽连斯基将在奥斯陆会面,眼下这位乌克兰领导人与美国总统唐纳德·特朗普之间的关系正持续下滑。
挪威首相约纳斯·加尔·斯特勒表示,泽连斯基已请求奥斯陆和邻国芬兰,在“乌克兰的关键时刻”组织此次与美方及欧洲盟友的会议。
会谈前夕,美国国务卿马尔科·鲁比奥将以“美国向基辅扣留情报导致乌克兰人丧生”为由的指控斥为“丑闻”和“骇人听闻”。
这番言论是在泽连斯基的军事技术顾问谢尔盖·“闪电”·别斯克列斯特诺夫向BBC表示,缺乏可靠的美国预警意味着正在有人丧生之后发表的。
别斯克列斯特诺夫说:“这看起来非常奇怪。”“有时候我们在袭击前收到这些信息,另一次我们则收不到。”
近几周来,基辅与华盛顿的关系已恶化到特朗普称是时候让乌克兰换一位新总统,最近更是说“该由别人来代表乌克兰谈判”的程度。
泽连斯基首先会见了挪威首相和芬兰总统亚历山大·斯图布,之后按计划与维特科夫线下会谈,而特朗普的女婿贾里德·库什纳通过视频连线参与。
斯特勒表示,奥斯陆会谈的目标是将关系引向“更具建设性的道路”。他在挪威议会向记者表示,他们希望确保这场战争以外交方式结束,实现持久而公正的和平。
这位乌克兰领导人早些时候表示,他与鲁比奥就美国预警系统、导弹拦截系统以及SpaceX的星链(Starlink)互联网网络的需求进行了“建设性讨论”。
上周,一个跨党派的美国参议员团体呼吁紧急调查乌克兰境内星链网络的故障;周二有未经证实的报道称,更多爱国者(Patriot)拦截导弹的移交尚未获批。
美国国务卿目前正在访问印度,并向记者承认,爱国者拦截导弹尚未运抵乌克兰的说法可能是真的,尽管没有任何东西是故意对基辅隐瞒的。

据奥斯陆政府称,会谈后泽连斯基将与其挪威和芬兰同行出席新闻发布会,但预计维特科夫不会加入他们。
目前尚不清楚维特科夫在访问奥斯陆后是否会继续前往俄罗斯,不过克里姆林宫发言人表示,他希望能在不久的将来安排与特朗普特使的会晤。德米特里·佩斯科夫说:“我们非常赞赏美国谈判代表所做出的调解努力。”
本月初,俄罗斯的弗拉基米尔·普京与特朗普就这场战争进行了电话讨论,此后美国总统宣布,莫斯科将立即向美国及其他市场供应超过30万吨柴油,由此终结美国对俄罗斯柴油出口的制裁。
特朗普与俄罗斯领导人的这项协议,恰逢维特科夫和库什纳上一次在迈阿密与乌克兰官员会晤,泽连斯基对此回应称其为“送给普京的一份生日礼物”。
在下月美国中期选举前夕,特朗普将加油站的燃油价格归咎于乌克兰对俄罗斯炼油厂的袭击——自美国领导的针对伊朗的战争开始以来,油价已升至历史高位。
欧洲领导人对美国近期针对俄罗斯的表态表示关切,德国总理弗里德里希·默茨周一谈到这场战争存在“混乱的信号与信息”,并补充说,他正试图让美国政府总体上相信“这是我们必须要共同解决的问题”。
他指出,自2025年初以来,美国就一直没有为乌克兰的防务出资,而欧洲及其他国家正在承担这一重担。
这位德国领导人告诉彭博电视台(Bloomberg TV):“这对我们的预算确实是巨大的投入,对欧盟确实是一件大事,但我们正在这样做,并且会努力坚持下去,直到这场可怕的战争结束。”
在被问及乌克兰是否为美国盟友时,副总统JD·万斯在一次电视采访中表示,基辅“在某些方面当然是伙伴,但我们偶尔也会有一些分歧利益,比如……我认为他们应当停止轰炸俄罗斯的能源设施”。
“据我所知,我们与乌克兰并没有正式的同盟关系。他们不在北约(Nato)内,我认为他们也不应该加入北约……我们会就某些事情开展合作,但在另一些事情上我们也会立场相左。”
展开英文原文 · 与中文逐段对应
Zelensky and US envoys to hold Oslo talks as Rubio denies withholding intelligence

US special envoy Steve Witkoff and Ukraine's Volodymyr Zelensky are due to meet in Oslo, with relations on the slide between the Ukrainian leader and US President Donald Trump.
Norwegian Prime Minister Jonas Gahr Støre said Zelensky had asked Oslo and neighbouring Finland to organise the meeting with the US and European allies "at a critical time for Ukraine".
Ahead of the meeting, US Secretary of State Marco Rubio rejected as "scandalous" and "outrageous" accusations that Ukrainians were dying because the US was withholding intelligence from Kyiv.
He was speaking after Zelensky's military technical adviser, Serhii "Flash" Beskrestnov, told the BBC that the lack of reliable US warnings meant lives were being lost.
"This looks very strange," said Beskrestnov. "Sometimes we receive this information before the attack, another time we [do] not."
Relations between Kyiv and the US have soured in recent weeks to the extent that Trump has said it is time for Ukraine to get a new president, and most recently "for somebody else to negotiate on behalf of Ukraine".
Zelensky first met the Norwegian prime minister and Finnish President Alexander Stubb, ahead of his planned talks in person with Witkoff, with Trump's son-in-law Jared Kushner taking part via video link.
Støre said the aim of the Oslo talks was to steer relations towards "a more constructive path". He told reporters at the parliament in Norway that they wanted to ensure that the war ended diplomatically with a lasting and just peace.
The Ukrainian leader said earlier he had had a "constructive discussion" with Rubio about the need for US early warnings, missile interceptors and SpaceX's Starlink internet network.
Last week a bipartisan group of US senators called for an urgent investigation into disruptions to the Starlink network in Ukraine, and unconfirmed reports on Tuesday said the transfer of more Patriot interceptors had not yet been approved.
The US secretary of state is currently on a visit to India and admitted to reporters that it may be true that Patriot interceptor missiles had not yet arrived in Ukraine, although nothing had been denied to Kyiv intentionally.

Zelensky was set to join his Norwegian and Finnish counterparts for a press conference after the talks, but Witkoff was not expected to join them, according to the government in Oslo, external .
It is not yet clear whether Witkoff will travel on to Russia after his visit to Oslo, however the Kremlin spokesman said he hoped a meeting with Trump's special envoy could be organised in the near future. Dmitry Peskov said "we greatly appreciate the mediation efforts of the American negotiators".
Earlier this month Russia's Vladimir Putin discussed the war with Trump over the phone, and afterwards the US president announced that Moscow would immediately supply more than 300,000 tons of diesel to the US and other markets, bringing to an end American sanctions on Russian diesel exports.
Trump's deal with the Russian leader coincided with Witkoff and Kushner's last meeting with Ukrainian officials in Miami, and Zelensky reacted by calling it "a happy birthday present for Putin".
Ahead of next month's US midterm elections, Trump has blamed Ukraine's attacks on Russian oil refineries for fuel prices which have reached record highs at the pump since the start of the US-led war on Iran.
European leaders have expressed concern about recent statements from the US towards Russia, and German Chancellor Friedrich Merz spoke on Monday of "mixed pictures and messages" on the war, adding that he was trying to convince the American government "in total that this is something we have to resolve jointly".
He pointed out that the US had not been paying for the defence of Ukraine since the start of 2025, and Europe and other countries were shouldering the burden.
"It's really a big effort for our budgets, it's really a big thing for the European Union, but we are doing that and we are trying to keep on doing that until this terrible war ends," the German leader told Bloomberg TV.
Asked whether or not Ukraine was a US ally, Vice-President JD Vance has said in a TV interview that Kyiv was "certainly a partner in some ways, but we have some divergent interests from time to time, like for example... I think they should stop bombing Russian energy".
"We don't have a formal alliance as far as I know with Ukraine. They're not in Nato, I don't think they should be in Nato... we're gonna work together on some things, but also we're going to be opposite on some things too."
查看本期独立摘要
中文独立摘要 · AI 整理
这件事
美国特使维特科夫与泽连斯基将在奥斯陆会谈,旨在缓和近期恶化的乌美关系。会谈前,鲁比奥斥责“美方扣留情报致乌方人员死亡”的指控为“丑闻”;乌方顾问称缺乏可靠预警已致伤亡。欧洲领导人对美方近期对俄表态表示不安。
本页概括所列来源的重点,属于独立摘要;完整报道请阅读原站。整理时间:2026年10月20日 22:57(北京时间)。
信息从哪里来
据BBC报道,引述泽连斯基、挪威首相斯特勒、美国国务卿鲁比奥及克里姆林宫发言人佩斯科夫。
- BBC World 报道正文