界外OUTSIDE
搜索⌘ K
AI 中文全文 · 非官方译文

霍尔木兹海峡正将航运燃油账单变为供应危机

Hormuz Is Turning Shipping’s Fuel Bill Into a Supply Crisis | OilPrice.com

OilPrice.com 原文署名:Cyril Widdershoven原文发布:2026年10月19日 05:00 · 北京时间

OilPrice.com

以下为原文逐段中文翻译,保留图表与说明。AI 翻译并经 AI 对照复核,仍可能存在错误;核对数据和引用时请同时查看原文。译文发布:2026年10月19日 07:45(北京时间)。

霍尔木兹危机不仅冲击原油和天然气,也波及集装箱航运。它还通过承载世界贸易的船舶的燃油舱,收紧对全球航运的控制。出口受阻、炼油厂供应受限、交付日益不可靠,目前正明显将船用燃油(bunker)市场推向危险境地。国际市场上燃油仍有供应,但在商业可行的窗口期内,于合适的港口获得合适品级的燃油正变得越来越难。后果将十分严重,尤其是对船东而言,因为这已超出高昂燃油费本身。交付延迟和补给不确定,不仅威胁航程安排,也威胁营运资本和整条贸易航线的盈利能力。

这种压力是可量化的。10月16日,维多集团(Vitol)估计,包括伊朗供应在内的经霍尔木兹海峡的高硫燃料油(HSFO)流量,仍比2月水平每月至少低80万吨。与此同时,乌克兰对俄罗斯炼油厂的成功袭击又使每月供应减少了估计100万吨。此外,东北亚炼油商正为11月加工提取逾100万吨HSFO。因此,全球航运正在争夺一个受限的产品池。即便低硫供应因中国和尼日利亚出口增加而获得一定支撑,这一现实仍在加剧。

相关阅读:批发电价飙升,德国电力供应商初创企业退出市场

这些压力现在正汇聚到一个既依赖可靠分销、也依赖总体产量的市场。一吨等待出口、已承诺给另一客户或因航运路线中断而滞留的燃料,都无法满足当下的船用燃油需求。市场似乎仍未完全认识到这一点。在船舶能够加注燃料之前,炼油厂产量、出口能力、调和组分、仓储和驳船供应都必须协调一致。霍尔木兹海峡一次便削弱了其中多个环节,使某一地点的中断波及更广阔的供应链。中东冲突的蔓延——尤其是在曼德海峡(Bab El Mandeb)及沙特阿拉伯周边——只会加剧这种影响。

富查伊拉(Fujairah)既展现了市场的适应能力,也暴露了其持续的脆弱性。路透社10月1日报道称,第三季度燃料油进口已从第二季度的84.5万吨恢复至260万吨。然而,9月进口量仍约为2月水平的一半。没错,供应正在回归,但通过一个仍远低于早期进口量的系统在回归。在补给仍面临再度中断风险的情况下,货物运输的部分恢复无法确立可靠的船用燃油供应。霍尔木兹海峡及周边和阿曼湾当前的安全局势不容乐观。

最新的交付评估显示了这一恢复仍有多不均衡。ENGINE在10月13日的展望中,将新加坡极低硫燃料油(VLSFO)的建议提前期定为11–18天,而一周前为10–15天。HSFO则需要11–17天。富查伊拉的VLSFO供应有所改善,而HSFO和低硫船用柴油(MGO)仍然有限。阿曼主要港口的船用柴油状况较为宽裕,有供应商报价为一至两天。这场新出现的危机在地理上呈现碎片化,压力因燃料品级和交付地点而异。

这种碎片化使采购变得复杂,却并未减轻商业损害。一艘需要在三天内加注燃油的船舶,未必能承受两周的预订窗口。早在港口耗尽库存之前,实物短缺就已在商业上造成扰乱。当可用供应再也无法满足航运合同所依赖的航程安排时,临界阈值便会被突破。

因此,库存数据可能提供误导性的安慰。ENGINE报道称,富查伊拉的重质馏分油和残渣油库存10月初平均为472万桶,较9月均值高出约5%。与此同时,当地船用燃油供应仍严重受限。这些库存并非都代表未承诺、可立即交付的船用燃料。产品规格、所有权和出口义务决定了实际能送达船舶的数量。更多的在库桶数,可能与面临离港期限的船东更少的实际采购选择并存。

在此,市场和市场参与者发挥着关键作用。持有库存的经济性又添了一层脆弱性。标普全球(S&P Global)9月报道称,强劲的现货升水(即即期燃料价格高于远期交付)正抑制调和商维持库存。在临近交付时再进行调和,降低了他们对价格下跌的风险敞口。然而,这也增加了对延迟或不合适组分的敏感性。在一个承压的市场中,个体理性的决策可能消除吸收中断所需的集体缓冲。我们现在面临这样一种局面:此前尚可应对的补给延迟,会直接转化为一次交付失败。

与此同时,托运人也面临着财务约束。更高的价格已经带来了沉重的融资负担。General Index评估显示,9月新加坡VLSFO均价为每吨872美元、富查伊拉为939美元,分别较8月上涨6%和15.9%。在计入等待时间或绕航费用之前,每吨额外100美元会使一笔2000吨的采购成本增加20万美元。托运人会将这一切计入考量;如果这种情况在整个船队中重复出现,此类上涨就需要多得多的现金来维持现有运营。媒体似乎仍未理解,即便强劲的账面运费收入,也并不自动转化为更高的利润。

下一个约束可能通过信贷出现。当燃油价格上涨时,不变的融资额度能买到的吨数更少。供应商需要额外资金来维持吞吐量,而船东需要更多流动性来覆盖每一次航程。如果贷款方或交易对手收紧条款,实物供应可能伴随金融排斥而来:燃油可以买到,但只有能够提供充足现金或担保的买家才能买到。规模较小的运营商尤其容易受到这种“高昂交付成本与采购灵活性下降”组合的冲击。

船东已经在调整。路透社10月16日报道称,船用燃油采购正变得更少、更频繁,合同承诺期更短,并更多地使用替代地点,包括路易港(Port Louis)、科伦坡(Colombo)和塞拉莱(Salalah)。这不仅有助于运营商管理眼前的风险敞口,也将需求转向那些必须确保额外补给和交付能力的港口。地理多元化改善了选择;但其成效仍取决于每个替代挂靠港背后可获得的燃油和基础设施。

在未来几周,区域性短缺将反复出现,溢价将保持波动,预订提前期将延长。如果额外的出口损失与炼油厂停产和油轮供应减少同时发生,一场更广泛的危机将会出现。

航运并不需要将每个船用燃油枢纽都耗尽,损害才会成为系统性问题。如果围绕交付的持续不确定性依然存在,航程安排就会受到扰乱。霍尔木兹海峡正稳步将可靠的加注服务变成一项更昂贵、更具条件的服务。远在波斯湾之外的客户也将感受到其后果。

本文由Cyril Widdershoven为Oilprice.com撰写

Oilprice.com更多热门阅读

  • 数据中心推动印度可再生能源电力需求激增
  • 伊朗战争料将推动中石油贸易利润创下30亿美元纪录
  • 全球天然气紧缺使欧洲剩余燃煤电厂重获盈利
展开英文原文 · 与中文逐段对应

Hormuz Is Turning Shipping’s Fuel Bill Into a Supply Crisis | OilPrice.com

The Hormuz crisis is not only hitting crude oil and gas, but also container shipping. It is also tightening its grip on global shipping through the fuel tanks of vessels carrying world trade. Disrupted exports, constrained refinery supplies, and increasingly unreliable deliveries are clearly at present pushing the bunker market into a dangerous position. Fuel remains available internationally, but securing the right grade at the right port within a commercially workable window is becoming harder. The consequences will be severe, especially for shipowners, as it extends beyond expensive bunkers. Delayed deliveries and uncertain replenishment are not only threatening voyage schedules but also working capital and the profitability of entire trading routes.

This pressure is measurable. On October 16, Vitol estimated that high-sulfur fuel oil flows through Hormuz, including Iranian supplies, remained at least 800,000 tons per month below February levels. At the same time, the successful attacks by Ukraine on Russian refineries have removed an additional estimated million tons monthly. Meanwhile, North Asian refiners were drawing more than a million tons of HSFO for November processing. Global shipping is therefore competing for a constrained product pool. This is a growing reality, even though low-sulfur supplies have received some support from increased exports from China and Nigeria.

Related: German Power Supply Startups Exit Market as Wholesale Prices Soar

These pressures are now converging on a market that depends as much on reliable distribution as on aggregate production. A ton of fuel awaiting export, committed to another customer or stranded behind a disrupted shipping route cannot satisfy an immediate bunker requirement. The market still doesn't seem to recognize this fully. Refinery output, export capacity, blending components, storage and barge availability must all align before a vessel can refuel. Hormuz has weakened several of those links at once, allowing disruption in one location to ripple through the wider supply chain. The spreading of conflict in the Middle East, especially in and around the Bab El Mandeb and Saudi Arabia, is only increasing the impact.

Fujairah illustrates both the market’s adaptability and its continuing vulnerability. Reuters reported on October 1 that third-quarter fuel oil imports had recovered to 2.6 million tons from 845,000 tons in the second quarter. Nevertheless, September imports remained approximately half February’s level. Yes, supplies were returning, but through a system still operating well below earlier import volumes. A partial recovery in cargo movements cannot establish dependable bunker availability when replenishment remains exposed to renewed interruption. The current security situation in and around Hormuz and the Gulf of Oman doesn’t bode well.

The latest delivery assessments show how uneven that recovery remains. ENGINE’s October 13 outlook put Singapore’s recommended very-low-sulfur fuel oil lead times at 11–18 days, compared with 10–15 days a week earlier. HSFO required 11–17 days. Fujairah’s VLSFO availability had improved, while HSFO and low-sulfur marine gasoil remained limited. Key Omani ports offered a more comfortable marine gasoil position, with one supplier quoting one to two days. The emerging crisis is geographically fragmented, with pressure varying by fuel grade and delivery location.

That fragmentation complicates procurement, without making the commercial damage less serious. A ship requiring fuel within three days cannot necessarily absorb a two-week booking window. Physical shortages become commercially disruptive well before a port exhausts its stocks. The critical threshold will be crossed when available supply can no longer accommodate the schedules on which shipping contracts depend.

Inventory figures can consequently offer misleading reassurance. ENGINE reported that Fujairah’s heavy distillate and residual stocks averaged 4.72 million barrels in early October, approximately 5% above September’s average. At the same time, local bunker availability remains severely constrained. Those inventories do not all represent uncommitted, immediately deliverable marine fuel. Product specifications, ownership, and export obligations determine how much can actually reach a vessel. More barrels in storage can coexist with fewer practical purchasing options for an owner facing a departure deadline.

Here, the market and market participants play a pivotal role. The economics of holding inventory add another vulnerability. S&P Global reported in September that strong backwardation, with prompt fuel priced above later deliveries, was discouraging blenders from maintaining stocks. Blending closer to delivery reduced their exposure to falling prices. However, it also increases sensitivity to delayed or unsuitable components. Across a stressed market, individually rational decisions can remove the collective buffer needed to absorb disruption. We are now looking at a situation in which a replenishment delay that would previously have been manageable can then translate directly into a failed delivery.

At the same time, shippers are looking at financial constraints too. Higher prices are already imposing a substantial financing burden. General Index assessed September VLSFO averages at $872 per ton in Singapore and $939 in Fujairah, up 6% and 15.9%, respectively, from August. An additional $100 per ton increases the cost of a 2,000-ton purchase by $200,000, before accounting for waiting time or diversion expenses. Shippers will calculate all of this; if it repeats across a fleet, such increases demand considerably more cash to maintain existing operations. It seems the media still doesn’t understand that even strong headline freight earnings don't automatically translate into stronger margins.

The next constraint could emerge through credit. When fuel prices rise, an unchanged financing facility buys fewer tons. Suppliers need additional funding to maintain throughput, while owners need more liquidity to cover each voyage. If lenders or counterparties tighten terms, physical availability may be accompanied by financial exclusion: fuel can be purchased, but only by buyers able to provide sufficient cash or security. Smaller operators would be particularly vulnerable to this combination of expensive deliveries and reduced purchasing flexibility.

Owners are already adjusting. Reuters reported on October 16 that bunker purchases were becoming smaller and more frequent, with shorter contractual commitments and greater use of alternative locations, including Port Louis, Colombo, and Salalah. This not only helps operators manage immediate exposure but also shifts demand toward ports that must secure additional replenishment and delivery capacity. Geographic diversification improves options; its effectiveness still depends on the fuel and infrastructure available behind each alternative call.

Over the coming weeks, regional shortages will recur, premiums will remain volatile, and booking requirements will lengthen. A broader crisis will occur if additional export losses coincide with refinery outages and reduced tanker availability.

Shipping does not need every bunker hub to run dry for the damage to become systemic. Schedules will be disrupted if persistent uncertainty over delivery remains in place. Hormuz is steadily turning dependable refueling into a more expensive and conditional service. Customers far beyond the Gulf will be feeling the consequences.

By Cyril Widdershoven for Oilprice.com

More Top Reads From Oilprice.com

  • Data Centers Drive Surge in India’s Renewable Power Demand
  • Iran War Set to Push PetroChina’s Trading Profit to Record $3 Billion
  • Global Gas Crunch Makes Europe’s Remaining Coal Plants Profitable
查看本期独立摘要

这件事

OilPrice分析指出,霍尔木兹危机正通过船用燃油市场收紧全球航运。经该海峡的高硫燃料油流量较2月每月低至少80万吨,叠加乌克兰袭俄炼油厂再减约100万吨,全球航运争夺受限产品池。交付延迟威胁航程与盈利,新加坡VLSFO均价9月涨至每吨872美元。

本页概括所列来源的重点,属于独立摘要;完整报道请阅读原站。整理时间:2026年10月19日 07:46(北京时间)。

TRACE THE SOURCE

信息从哪里来

依据Oilprice.com署名分析(Cyril Widdershoven),数据引述Vitol、ENGINE、标普全球、General Index等。

← 回到本期精选阅读来源原文